【Q&A】when he will comeとwhen he comesの違い


質問

I will tell you when he comes.
I will tell you when he will come.

この二つの文の違いは何ですか?

答え

以下の違いがあります。

I will tell you when he comes.
「私は、あなたに、彼が着いたら教えます。」
つまり、「彼が到着したら、あなたに、それ(彼が到着したこと)を教える。」ということです。

I will tell you when he will come.
「私は、あなたに、彼がいつ到着するかを教えます。」
つまり、「彼は、何時頃に着くだろう、ということを教える。」ということです。

出典

今回の質問は、『どんどん話すための瞬間英作文トレーニング』p.193から。
忙しい社会人の方が、基礎英語を復習するのにとてもおススメの本です。

以上。