【Q&A】firstとfor the first timeは、どちらを使ってもいいですか?


質問

I first met him.
I met him for the first time.

のように、firstとfor the first timeを入れ替えても同じように使えますか?

答え

はい、firstとfor the first timeは入れ替えても同じように使えます。

ただし、副詞のfirstは、「初めて」以外にも「最初に(まずは)~」という意味があるので注意してください。
Firstの置かれている位置で判断されます。

例)
I first met him.「私は、はじめて彼に会った。」
I met him first.「私は、まず最初に彼に会った。」(その次に別の人に会った、などが続く。)

出典

今回の質問は、『どんどん話すための瞬間英作文トレーニング』p.192から。
忙しい社会人の方が、基礎英語を復習するのにとてもおススメの本です。

以上