【Q&A】asとbecauseの違いは何ですか?


質問

asとbecauseの違いは何ですか?同じように使ってしまって良いのでしょうか?

答え

理由を表すという点ではどちらも同じですので、大きな違いはなく使えます。ですが、厳密に言えば、次のような違いがあります。

because

becauseは、「理由」の意味しかない接続詞で、特に、話し相手にとって新しい情報を伝える時、または、話し手にとってその情報がとても重要で話し相手に伝えるべき時、に使われます。

as

一方、asは「理由」以外にも「時」「程度」「譲歩」などを表したりすることができる接続詞です。asを使って「理由」を説明する場合には、becauseとは違い、話し相手がすでに知っていることや、話し手にとっては特別に強調するほど重要ではない普通の理由、を伝える時に使用します。

例えば、「ご存知のとおり、私は音楽が好きです。」は「As you know, I like music」と言えます。この「すでにあなたが知っているように〜」という感覚は、asのおかげです。

おススメ書籍

日本語に非常に堪能な外国人著者が、日本人がつまづきがちな英語をとても分かりやすく解説してくれています。目から鱗の情報がたくさん!

以上